Traduceri pentru Companii
Partener de încredere pentru firmele care au nevoie de traduceri autorizate recurente, urgente sau pe volum mare.
Contracte de colaborare, prețuri preferențiale, facturare lunară, prioritate la urgențe — toate cu echipa noastră de traducători autorizați MJ.
Soluții de traduceri pentru firma ta
Lucrăm cu firme din cele mai diverse domenii — avocatură, contabilitate, industrie auto, IT, construcții, medicină, import-export, real estate.
Pentru fiecare client B2B oferim un contract de colaborare personalizat, cu prețuri stabile, termen de livrare garantat și un punct de contact dedicat.
De peste 13 ani susținem firme din Pitești, Argeș și din toată țara cu traduceri autorizate de calitate.
Documente B2B
Ce traducem pentru companii
Acoperim întreaga gamă de documente comerciale, juridice și operaționale.
Contracte comerciale
Contracte de prestări servicii, distribuție, franciza, licențiere, parteneriat — autorizate MJ.
Acte de firmă
Certificate ONRC, hotărâri AGA, statute, acte constitutive pentru deschidere filiale sau parteneriate.
Bilanțuri & situații financiare
Bilanțuri contabile, balanțe, declarații fiscale, situații financiare pentru audit internațional.
Documente juridice
Hotărâri judecătorești, procuri corporate, declarații, sentințe arbitrale, dosare litigiu.
Acte vamale & comerț
Facturi proforme, CMR-uri, certificate de origine, documente import-export, declarații vamale.
Documentații tehnice
Manuale, fișe tehnice, specificații, brevete, instrucțiuni de utilizare — industria auto, IT, construcții.
Site-uri & marketing
Conținut web, comunicate de presă, descrieri produse, materiale comerciale pentru piețe externe.
HR & angajări
Contracte de muncă, fișe de post, regulamente interne, formulare A1 pentru detașări internaționale.
Apostilă & legalizare
Apostilare Haga pe documente corporate, legalizare notarială, supralegalizare prin MAE.
Avantaje exclusive
De ce să alegi un partener B2B specializat
Beneficii rezervate clienților firme, gândite pentru relații pe termen lung.
Contract de colaborare
Termenii și condițiile clare, prețuri stabilite pe volum, fără surprize la final de lună.
Prețuri preferențiale
Tarife scăzute pe volum mare, discount pe contracte anuale, scheme transparente de pricing.
Facturare lunară
Termen de plată 15-30 zile, factură consolidată o dată pe lună, plată prin transfer bancar.
Prioritate la urgențe
Clienții B2B au prioritate la urgențe — termen scurt garantat, chiar și în aceeași zi.
Punct de contact dedicat
Un responsabil dedicat pentru firma ta — comunicare eficientă, fără explicații repetate.
Confidențialitate NDA
Acord de confidențialitate semnat, conform GDPR, documentele tale rămân strict private.
Experiență sectorială
Domenii unde avem expertiză dovedită
De-a lungul anilor am specializat traducători pe terminologie specifică fiecărui sector.
Industria auto
Specificații tehnice, manuale, contracte cu furnizori, documente de calitate pentru fabrici și dealeri.
Cabinete avocatură
Contracte, hotărâri, declarații, dosare litigiu internațional — colaborare cu mai multe cabinete din Pitești.
Contabilitate & audit
Bilanțuri, balanțe, declarații fiscale pentru audit IFRS, raportări la firme-mamă din străinătate.
Construcții & imobiliare
Contracte de antrepriză, autorizații, specificații tehnice, documente pentru proiecte europene.
IT & software
Contracte freelance, NDA-uri, documentație software, GDPR, terms of service, licențe.
Import-export & logistică
CMR-uri, facturi, certificate de origine, documente vamale, contracte de transport internațional.
Medical & pharma
Studii clinice, dosare CE, certificări produse medicale, fișe tehnice, prospecte și ambalaj.
HoReCa & turism
Meniuri multilingve, contracte cu touroperatori, site-uri turistice, materiale de promovare.
Educație & cercetare
Lucrări academice, studii, articole, certificate, dosare pentru programe Erasmus și Horizon.
Cum colaborăm
Proces simplu pentru companii
De la prima discuție la implementarea contractului de colaborare — 4 pași clari.
Discuție inițială
Ne spui despre nevoile firmei tale — volum, frecvență, limbi, domenii, urgențe.
Ofertă personalizată
Primești o ofertă cu prețuri preferențiale, termene garantate, condiții de plată.
Contract de colaborare
Semnăm contract de colaborare cu termenii agreați — fără surprize ulterioare.
Servicii recurente
Începem colaborarea — trimiți documente oricând, primești traduceri rapid.
Clienți firme
Ce spun partenerii noștri
Pentru mine sunteți numărul 1 pe piață! De fiecare dată am găsit cea mai rapidă și avantajoasă soluție, indiferent de ce am avut de rezolvat. Totul este despre oameni — profesioniști, implicați, pro-activi și cu zâmbetul pe buze!
Colaborăm de ani de zile pentru toate documentele firmei — contracte, certificate, bilanțuri pentru audit. Mereu cu termene respectate, prețuri stabile și o comunicare excelentă. Îi recomandăm pentru orice firmă serioasă.
Foarte promptă. Nu a fost nevoie să fac decât un singur drum — s-a ocupat de tot: traducere, obținere apostilă, legalizare. Costul a fost chiar mai mic decât cel comunicat inițial și am primit mai devreme documentele.
Întrebări frecvente B2B
Răspunsuri pentru firme
Cum funcționează contractul de colaborare cu firmele?
Pentru clienții B2B, oferim un contract de colaborare personalizat care include:
✅ Prețuri preferențiale stabilite pe volum sau pe limbă
✅ Termen de livrare garantat (de obicei 24-48h)
✅ Facturare lunară consolidată cu termen de plată 15-30 zile
✅ Punct de contact dedicat pentru firma ta
✅ Acord de confidențialitate (NDA) semnat
✅ Prioritate la urgențe — fără cozi de așteptare
Discuția inițială e gratuită și fără obligații — ne spui despre nevoile tale și îți facem o ofertă personalizată.
Care este volumul minim pentru a beneficia de tarife B2B?
Nu impunem un volum minim strict, dar beneficiile cresc cu volumul:
🟢 Colaborare ocazională (sub 10 pagini/lună) — preț standard, factură per comandă
🟢 Colaborare regulată (10-50 pagini/lună) — discount 10-15%, facturare lunară
🟢 Colaborare intensă (peste 50 pagini/lună) — discount mai mare, contract anual cu termene fixe
Pentru o ofertă exactă, contactează-ne — calculăm împreună ce este cel mai avantajos pentru firma ta.
Cum se face facturarea pentru firme?
Pentru clienții B2B oferim 2 modele de facturare:
1. Factură per comandă — utilă pentru colaborări ocazionale; emisă imediat după livrare, plată la termen.
2. Factură lunară consolidată (recomandată pentru colaborări regulate) — toate traducerile lunii într-o singură factură, emisă la sfârșit de lună, cu termen de plată 15-30 zile.
Acceptăm plata prin transfer bancar (cont la Banca Transilvania) și, opțional, plata cu cardul prin POS la birou.
Semnați acord de confidențialitate (NDA)?
Da, semnăm NDA pentru orice client B2B care solicită acest lucru. De fapt, pentru contractele de colaborare, includem standard o clauză de confidențialitate.
Toate documentele primite sunt tratate cu strictețe confidențială, conform GDPR și legislației în vigoare. Traducătorii noștri sunt obligați contractual să respecte confidențialitatea informațiilor.
Documentele nu sunt stocate după finalizarea proiectului decât dacă există acord specific (de exemplu, pentru menținerea unei terminologii consistente).
Aveți traducători specializați pe domenii tehnice?
Da, echipa noastră include traducători specializați pe domenii diverse:
✅ Juridic — terminologie de drept civil, comercial, penal
✅ Financiar-contabil — IFRS, audit, bilanțuri, rapoarte
✅ Tehnic / industrial — auto, IT, construcții, electric
✅ Medical — terminologie medicală, studii clinice
✅ Comercial — contracte internaționale, import-export
Pentru proiecte foarte specializate, putem aloca un traducător cu experiență dovedită în domeniul tău — discutăm în faza de ofertare.
Cât de rapid puteți livra documente urgente?
Pentru clienții B2B avem prioritate la urgențe:
⚡ Express în aceeași zi — pentru documente scurte (1-5 pagini), dacă ne contactezi dimineața
⚡ Express 24 ore — pentru documente medii (5-20 pagini)
⚡ Programare flexibilă — pentru proiecte mari, planificate
Pentru cei mai aglomerați clienți B2B, avem un sistem de programare — anunți cu o săptămână înainte volume mari și totul curge fluid, fără stres.
Puteți participa la licitații publice cu noi?
Da, suntem deschiși la colaborări pentru licitații publice unde este nevoie de servicii de traducere autorizată.
Putem furniza:
✅ Certificate de autorizare (Ministerul Justiției)
✅ Bilanț contabil pe ultimii ani
✅ Referințe de la clienți firme
✅ Declarații de capacitate tehnică
Contactează-ne cu specificațiile licitației și pregătim documentația necesară.
Hai să discutăm
Pregătit pentru o colaborare B2B?
Sună-ne sau scrie-ne pentru o discuție inițială gratuită.
Îți facem o ofertă personalizată în funcție de volumul, frecvența și domeniul firmei tale.
