🇹🇷 Traducere · Legalizare · Apostilă · Supralegalizare

Procură Auto pentru Turcia

Pleci în Turcia cu o mașină care nu e a ta (leasing, firmă, altă persoană)? Ai nevoie de o împuternicire tradusă în limba turcă, legalizată și apostilată pentru vama turcă. Ne ocupăm de tot procesul în 24-48 de ore.

💬 Cere ofertă pe WhatsApp 📞 0743 090 716
Acceptată la vama Turcia
Traducător autorizat MJ
Livrare în 24-48h

Când ai nevoie de procură auto pentru Turcia?

Conform legii, dacă vrei să intri în Turcia cu o mașină care nu este pe numele tău — fie că e în leasing, fie că aparține unei firme sau altei persoane fizice — autoritățile turcești îți cer la vamă o împuternicire (procură) tradusă în limba turcă, legalizată și apostilată sau supralegalizată. Fără ea, nu te lasă să intri în țară.

3 situații

Când ai nevoie de procură pentru Turcia

În funcție de cine este proprietarul mașinii, documentele necesare diferă.

A

Mașină în leasing

Solicită de la firma de leasing împuternicirea în 2 exemplare originale (cu dată, număr înregistrare, ștampilă, semnătură).

✓ Notarizare cu dată certă
✓ Traducere în limba turcă
✓ Apostilă Haga sau legalizare la Consulat

B

Mașina altei persoane fizice

Ai nevoie de un contract de comodat făcut la notar SAU o declarație sub semnătură privată de la proprietar.

✓ Acordul scris al proprietarului
✓ Traducere în limba turcă
✓ Apostilă Haga sau legalizare la Consulat

C

Mașina unei firme

Împuternicire de la firmă cu nr. înregistrare, dată, ștampilă, semnătură autorizată, date firmă, date administrator, date șofer.

✓ Împuternicire firmă completă
✓ Traducere în limba turcă
✓ Apostilă Haga sau legalizare la Consulat

Două variante acceptate la vamă

Cum se legalizează procura?

Ambele variante sunt acceptate de autoritățile turcești la vamă.

Varianta 1 - Recomandată

Apostilă Haga

Traducere în turcă → legalizare la notar → apostilă la Camera Notarilor Publici.

  • ⚡ Mai rapid (24-48h)
  • 📍 Tot procesul în Pitești/Argeș
  • ✅ Acceptată oriunde în UE și Turcia
Varianta 2

Consulat Turcia București

Traducere în turcă → legalizare la Consulatul Turciei din București.

  • 🏛️ Acceptată direct la vamă
  • 🚗 Nu necesită deplasare la București
  • ⏱️ Termen (2-3 zile)
Model gratuit

Model împuternicire pentru firme

Copiază textul de mai jos și adaptează-l la datele firmei tale.

S.C. ____________________ CUI: _____________ Nr. Reg. Com.: J____/______/______ Adresă: _________________________ Nr. ___ / Data: ____________ ÎMPUTERNICIRE Subscrisa ____________, cu sediul în localitatea ________, strada _________, J____/____/____, CUI _________, reprezentată prin _________, identificat cu CI seria ___ nr. ________, CNP _________, domiciliat în ________, str. ________, în calitate de administrator, Împuternicește prin prezenta pe Dl./D-na ____________, domiciliat în ________, posesor al Pașaportului cu nr. ________, CNP ________, să conducă autoturismul proprietatea societății mai sus menționate: - Marca / tipul: ____________ - Serie șasiu: ____________ - Număr de înmatriculare: ____________ în afara granițelor României, în Uniunea Europeană și Turcia, în perioada ____________. Reprezentant, Ștampila firmă și Semnătură autorizată
Întrebări frecvente

Tot ce trebuie să știi despre procura pentru Turcia

Cât costă o procură auto pentru Turcia?
Pretul depinde de varianta aleaasa. Pentru o ofertă exactă, trimite-ne documentul pe WhatsApp sau email.
În cât timp este gata procura?
Pentru varianta cu apostilă — în 24-48 ore. Pentru varianta cu legalizare la Consulatul Turciei din București — 2-3 zile lucrătoare (nu necesită deplasare la București).
Pot trimite documentul online sau trebuie să vin la birou?
Poți trimite documentul scanat pe contact@traduceripitesti.com sau pe WhatsApp 0743 090 716.
Ce formă trebuie să aibă împuternicirea?
Împuternicirea trebuie să conțină: datele complete ale proprietarului (firmă sau persoană), datele complete ale șoferului (CI/pașaport), datele mașinii (marcă, model, serie șasiu, număr înmatriculare), perioada călătoriei și destinațiile (UE + Turcia). Vezi modelul gratuit de mai sus.
Procura tradusă mai este valabilă și pentru tranzitul prin Bulgaria/UE?
Da. Recomandăm să se menționeze explicit în împuternicire "în afara granițelor României, în Uniunea Europeană și Turcia" pentru a acoperi și tranzitul prin Bulgaria. Apostila Haga e recunoscută în toate țările UE și Turcia.
Pot folosi aceeași procură pentru mai multe călătorii?
Da, dacă perioada menționată în împuternicire acoperă toate călătoriile. Recomandarea noastră: dacă plănuiești mai multe drumuri într-un an, fă procura pentru o perioadă mai lungă (ex: 1 an de la data emiterii).
Ești pe drumul spre Turcia?

Procura ta poate fi gata în 24 de ore

Trimite-ne împuternicirea scanată și-ți răspundem în 30 de minute cu prețul exact și termenul de livrare.